Never find again the freedom...
Не поверите че седня слушала... сама не верю... Tanzwut!!! Переводила, переводила... все переслушала...
потом уже начала маяться... плезла в папку не с японцами... и тут увидела это... какими судьбами оно у
меня в комп попало - понятия не имею... две первых песни не пошли... а потом как поперло!!!
Еще во время передыха страдала фихней... подумала... надо учиться сдерживать эмоции... ну и изобрела тут же тренажер... правда, пока я полный лузер... в общем, включается Мэйкин Слипа... и если вам удастся не заржать и не улыбнуться в течении просмотра - значит вы настоящий самурай... первую половину я еще просидела с каменной рожей... но, когда Асагу положили в кроватку... тут я все еще пытаясь не ржать, впала в истерику! Просто представила, как смшено выглядят со стороны мои жалкие попытки, и как меня при этом корчит! Фух... ваще до слез довелась...
Черт... такое ощущение, что от качества моего перевода этой долбанной инструкции будет зависеть уровень смертности в стране, медицина все таки... нужно быть точной... хотя я бы сказала, что тут надо быть программером, а не врачом... хотя... чайник при качественной усидчивости тоже может разобраться...
потом уже начала маяться... плезла в папку не с японцами... и тут увидела это... какими судьбами оно у
меня в комп попало - понятия не имею... две первых песни не пошли... а потом как поперло!!!
Еще во время передыха страдала фихней... подумала... надо учиться сдерживать эмоции... ну и изобрела тут же тренажер... правда, пока я полный лузер... в общем, включается Мэйкин Слипа... и если вам удастся не заржать и не улыбнуться в течении просмотра - значит вы настоящий самурай... первую половину я еще просидела с каменной рожей... но, когда Асагу положили в кроватку... тут я все еще пытаясь не ржать, впала в истерику! Просто представила, как смшено выглядят со стороны мои жалкие попытки, и как меня при этом корчит! Фух... ваще до слез довелась...
Черт... такое ощущение, что от качества моего перевода этой долбанной инструкции будет зависеть уровень смертности в стране, медицина все таки... нужно быть точной... хотя я бы сказала, что тут надо быть программером, а не врачом... хотя... чайник при качественной усидчивости тоже может разобраться...
-
-
06.01.2007 в 23:35-
-
07.01.2007 в 01:07-
-
07.01.2007 в 22:26*смеется* Ну ты даешь!)) На Мэйкинге Слипера тренироваться))
Не, я так.. к ним уже давненько попривыкла, тока когда они сами ржать начинают, меня иногда на ха-ха пробирает) уж больно они заразительно это делают)
Черт... такое ощущение, что от качества моего перевода этой долбанной инструкции будет зависеть уровень смертности в стране, медицина все таки... оО мдя, дружочек, ты уж там по внимательней по-возможности)) Но вообще они изверги, 200 старниц на тя одну взвалили оО хоть сроки не поджимают? тут мож и вдвоем-троем нада трудиться оО
-
-
08.01.2007 в 00:16Вот и я тоже начинаю смеяться с ними… еще хороший тренажер – Хаято… но с этим можно даже не пробовать… все равно лыба разъедется… )))
Вот сроки-то и поджимают… месяц дали… а седня только сотую страницу перевела… за день – двадцатая… больше не могу… крыша тронулась…