Не поверите че седня слушала... сама не верю... Tanzwut!!! Переводила, переводила... все переслушала...
потом уже начала маяться... плезла в папку не с японцами... и тут увидела это... какими судьбами оно у
меня в комп попало - понятия не имею... две первых песни не пошли... а потом как поперло!!!
Еще во время передыха страдала фихней... подумала... надо учиться сдерживать эмоции... ну и изобрела тут же тренажер... правда, пока я полный лузер... в общем, включается Мэйкин Слипа... и если вам удастся не заржать и не улыбнуться в течении просмотра - значит вы настоящий самурай... первую половину я еще просидела с каменной рожей... но, когда Асагу положили в кроватку... тут я все еще пытаясь не ржать, впала в истерику! Просто представила, как смшено выглядят со стороны мои жалкие попытки, и как меня при этом корчит! Фух... ваще до слез довелась...
Черт... такое ощущение, что от качества моего перевода этой долбанной инструкции будет зависеть уровень смертности в стране, медицина все таки... нужно быть точной... хотя я бы сказала, что тут надо быть программером, а не врачом... хотя... чайник при качественной усидчивости тоже может разобраться...